"culpability" in Japanese

責任有責性

Definition

過ちや悪い結果に対して責任がある状態のこと。主に法的や公式な場面で使われます。

「culpability」はフォーマルで法的・公式な文脈で使われることが多いです。「criminal culpability」「moral culpability」などとよく使います。「guilt」よりも堅い表現です。

The court is trying to determine his culpability in the crime.

裁判所はその犯罪に対する彼の**責任**を判断しようとしている。

Admitting mistake can show a sense of culpability.

間違いを認めることが**責任**感を示すことになる場合がある。

The report questioned the company's culpability for the accident.

その報告書は事故に対する会社の**責任**について疑問を投げかけた。

There's still debate about the driver's culpability after the accident.

事故後も運転手の**責任**について議論が続いている。

He tried to deny any culpability, but the evidence was clear.

彼はどんな**責任**も否定しようとしたが、証拠は明白だった。

Determining culpability can be tricky when several people are involved.

複数人が関与している場合、**責任**を決めるのは難しいことがある。