"cully" in Portuguese (BR)
Definition
Termo antigo ou gíria para uma pessoa facilmente enganada ou aproveitada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo antigo, raramente usado no português moderno. Pode aparecer em literatura, filmes de época ou como brincadeira para chamar alguém de ingênuo.
Examples
The old trickster fooled the cully with his card tricks.
O velho trapaceiro enganou o **trouxa** com seus truques de cartas.
Everyone laughed because the cully believed the silly story.
Todos riram porque o **ingênuo** acreditou na história boba.
A cully often trusts the wrong people.
Um **ingênuo** muitas vezes confia nas pessoas erradas.
Back in the day, you didn’t want to be called a cully on the street.
Naquela época, ninguém queria ser chamado de **trouxa** na rua.
He played the cully just to see how far the conman would go.
Ele fingiu ser o **trouxa** só para ver até onde o vigarista iria.
Sometimes, acting like a cully gets you out of trouble – people don’t suspect you know more than you let on.
Às vezes, fingir ser um **ingênuo** te tira de problemas – as pessoas não desconfiam que você sabe mais do que parece.