"cull" in Russian
Definition
Из группы выбирают или удаляют определённых животных или вещи, обычно чтобы контролировать численность или оставить лучшие экземпляры. Часто употребляется в отношении селективного уничтожения животных.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных или научных контекстах, связанных с животными или коллекциями. Сочетается со словами типа «стадо», «популяция», «книги». Обычно подразумевает выборочное уничтожение или удаление.
Examples
The farmer decided to cull the sick animals from the herd.
Фермер решил **выбрать** больных животных из стада.
Workers cull the best apples before packing them.
Рабочие **отбирают** лучшие яблоки перед упаковкой.
Authorities plan to cull deer to reduce their population.
Власти планируют **отстреливать** оленей для уменьшения их численности.
Sometimes, libraries need to cull old or damaged books to make space for new ones.
Иногда библиотекам нужно **отбирать** старые или повреждённые книги, чтобы освободить место для новых.
It's tough, but sometimes you have to cull friends from your contact list.
Это сложно, но иногда приходится **удалять** друзей из списка контактов.
Wildlife groups argue that it's better to cull a few animals than let the whole population starve.
Защитники природы утверждают, что лучше **истребить** несколько животных, чем позволить всему поголовью умереть с голода.