"cull" in Arabic

• انتقاء
• إعدام (الحيوانات)

Definition

اختيار أو إزالة حيوانات أو أشياء معينة من مجموعة، غالباً للسيطرة على عددها أو الإبقاء على الأفضل. يُستخدم غالباً عند الحديث عن إعدام الحيوانات للمحافظة على التوازن البيئي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات بيئية أو زراعية أو عند إدارة مجموعات. يُشير إلى انتقاء مع إزالة، خصوصاً عند قتل بعض الحيوانات للسيطرة على العدد. لا يعني فقط الانتقاء مثل 'اختيار'.

Examples

The farmer decided to cull the sick animals from the herd.

قرر المزارع **إعدام** الحيوانات المريضة من القطيع.

Workers cull the best apples before packing them.

يعمل العمال على **انتقاء** أفضل التفاح قبل التعبئة.

Authorities plan to cull deer to reduce their population.

تخطط السلطات **لإعدام** الغزلان لتقليل أعدادها.

Sometimes, libraries need to cull old or damaged books to make space for new ones.

أحياناً تحتاج المكتبات إلى **انتقاء** الكتب القديمة أو التالفة لتوفير مساحة للكتب الجديدة.

It's tough, but sometimes you have to cull friends from your contact list.

الأمر قاسٍ، ولكن أحياناً عليك أن **تحذف** بعض الأصدقاء من قائمة جهات الاتصال الخاصة بك.

Wildlife groups argue that it's better to cull a few animals than let the whole population starve.

تجادل مجموعات حماية الحياة البرية بأن من الأفضل **إعدام** بعض الحيوانات بدل ترك جميعها تتضور جوعاً.