"cue up" in Portuguese (PT)
Definition
Preparar um áudio, vídeo ou conteúdo digital para tocar ou começar, geralmente colocando na fila ou selecionando com antecedência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal, comum para mídia digital (música, vídeo). Não confundir com 'queue up' (formar fila física). Pode referir-se também a preparar-se para agir.
Examples
Please cue up the next video for the class.
Por favor, **coloca** o próximo vídeo na fila para a aula.
You can cue up your favorite songs for the party.
Podes **colocar na fila** as tuas músicas favoritas para a festa.
The DJ will cue up the first track before guests arrive.
O DJ vai **colocar na fila** a primeira faixa antes da chegada dos convidados.
Can you cue up that movie while I get the popcorn?
Podes **preparar** o filme enquanto faço as pipocas?
I’ll cue up your playlist so it starts right when you walk in.
Vou **colocar** a tua playlist na fila para começar quando chegares.
The host asked the technician to cue up the intro music before announcing the winner.
O apresentador pediu ao técnico para **preparar** a música inicial antes de anunciar o vencedor.