"cuca" in Arabic

• كوكا (عامية للرأس
• كعكة برازيلية محلية)

Definition

في البرتغالية البرازيلية، 'cuca' كلمة عامية للرأس أو الذهن، وهي أيضًا اسم كعكة تقليدية من جنوب البرازيل. تُستخدم في الأحاديث الودية أو عند الحديث عن الحلوى المشهورة.

Usage Notes (Arabic)

‘cuca’ تستخدم بالعامية بمعنى الرأس (مثلاً في التعبير usar a cuca، أي استخدم عقلك)، وفي جنوب البرازيل تشير إلى كعكة محلية من الفتات والفاكهة. ليست كلمة رسمية أو منتشرة خارج السياق البرازيلي.

Examples

You need to use your cuca to solve this problem.

عليك أن تستخدم **cuca** لحل هذه المشكلة.

My grandma bakes the best cuca every Sunday.

جدتي تخبز أفضل **cuca** كل يوم أحد.

Protect your cuca in the sun.

احمِ **cuca** من الشمس.

I can't think straight—I guess my cuca needs some rest.

لا أستطيع التفكير جيدًا—يبدو أن **cuca** بحاجة للراحة.

Yesterday at the party, everyone loved the apple cuca I brought.

في حفلة البارحة، أحب الجميع **cuca** التفاح التي أحضرتها.

Come on, use your cuca! It's not that complicated.

هيا، استخدم **cuca**! الأمر ليس بهذا التعقيد.