"cubicles" in Arabic

• مقصورات
• أكشاك مكتبية

Definition

مساحات عمل صغيرة ومنفصلة داخل مكتب كبير، غالبًا ما يتم تقسيمها بجدران منخفضة. "المقصورات" توجد بكثرة في المكاتب المفتوحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق المكاتب والأعمال. عادةً ما يقال: 'مقصورات المكتب.' أحيانًا يلمح إلى قلة الخصوصية أو الإبداع. لا تخلط بين 'مقصورات' العمل ومقصورات الحمام أو غرف تبديل الملابس حسب السياق.

Examples

There are five cubicles in our office.

يوجد خمس **مقصورات** في مكتبنا.

Each employee has their own cubicle.

كل موظف لديه **مقصورته** الخاصة.

The cubicles are separated by short walls.

يتم فصل **المقصورات** بجدران قصيرة.

I can't stand working in cubicles all day; it's so noisy.

لا أستطيع تحمل العمل في **المقصورات** طوال اليوم؛ الضوضاء كثيرة.

Most open-plan offices use cubicles to give some privacy.

معظم المكاتب المفتوحة تستخدم **المقصورات** لتوفير بعض الخصوصية.

He decorated his cubicle with plants and family photos.

زيّن **مقصورته** بالنباتات وصور العائلة.