"cubbies" in Russian
Definition
Небольшие открытые ящики или полки, куда можно положить личные вещи, часто используются в школах или офисах.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего термин используется в американском английском и обозначает открытые ячейки, а не закрытые шкафчики. В русском обычно описывают как 'открытые ящички' или 'полочки для вещей'.
Examples
The classroom has colorful cubbies for each child.
В классе есть яркие **ящички** для каждого ребёнка.
Please put your shoes in the cubbies by the door.
Пожалуйста, положите свои ботинки в **ящички** у двери.
The kids keep their backpacks in the cubbies.
Дети хранят свои рюкзаки в **ящиках**.
Don’t forget your lunch in the cubbies again!
Не забудь снова свой обед в **ящичках**!
All the cubbies are already full—they must have a lot of kids here today.
Все **ящички** уже заняты — наверное, сегодня здесь много детей.
She labeled the cubbies so everyone knows where their stuff goes.
Она подписала **ящички**, чтобы все знали, куда класть свои вещи.