"crystalline" in Russian
Definition
Описывает что-то очень чистое, прозрачное, как кристалл, или с чёткой, упорядоченной структурой, похожей на кристалл.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в научном, поэтическом или техническом стиле: 'crystalline structure', 'crystalline water'. Не путайте с 'crystal', который существительное; 'crystalline' — прилагательное.
Examples
The lake's water is crystalline and you can see the fish below.
Вода в озере была настолько **кристаллическая**, что можно было видеть рыб внизу.
Salt can form crystalline structures when it dries.
Соль может образовывать **кристаллические** структуры при высыхании.
She admired the crystalline snowflakes on her glove.
Она любовалась **кристаллическими** снежинками на своей перчатке.
The chef served water so crystalline you could see straight through the glass.
Шеф подал воду настолько **кристально чистую**, что сквозь стакан всё было видно.
Scientists often study crystalline minerals to understand how rocks form.
Учёные часто изучают **кристаллические** минералы, чтобы понять, как образуются породы.
Her voice had a crystalline quality, so pure and clear that everyone stopped to listen.
У неё был голос **кристальной** чистоты, настолько чистый и прозрачный, что все замирали, чтобы послушать.