"crystal clear" in Spanish
Definition
Extremadamente claro; puede describir agua o vidrio que es perfectamente transparente, o información y explicaciones fáciles de entender.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal (agua o cristal transparente) como figurado (explicaciones o intenciones claras). Es frecuente en contextos informales y formales. Suele usarse después de 'make' ('dejar clarísimo').
Examples
The lake water is crystal clear.
El agua del lago es **clarísima**.
Her instructions were crystal clear.
Sus instrucciones eran **clarísimas**.
The window was crystal clear after cleaning.
La ventana quedó **clarísima** después de limpiarla.
Let me make it crystal clear: you’re not allowed to enter this room.
Déjame dejarlo **clarísimo**: no puedes entrar en esta habitación.
His meaning was crystal clear, but they still didn’t understand.
Su intención era **clarísima**, pero aún así no entendieron.
The contract is crystal clear—no room for mistakes.
El contrato es **clarísimo**, no hay lugar para errores.