"cry out for" in Spanish
Definition
Necesitar algo urgentemente o de manera muy obvia.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para cosas o situaciones que requieren atención o mejora, no para personas. Es algo informal y destaca la necesidad urgente. Alternativas comunes: 'necesita urgentemente', 'pide a gritos'.
Examples
The plants cry out for water during summer.
Las plantas **claman por** agua durante el verano.
The roof cries out for repair.
El techo **pide a gritos** una reparación.
This city cries out for better public transport.
Esta ciudad **clama por** un mejor transporte público.
That old shirt is crying out for a wash.
Esa camisa vieja **pide a gritos** un lavado.
Honestly, this meeting cries out for some coffee.
Honestamente, esta reunión **clama por** un poco de café.
The website design cries out for an update—it's so outdated.
El diseño del sitio web **pide a gritos** una actualización; está muy anticuado.