"cry foul" in Chinese (Traditional)

• 抗議不公
• 指責違規

Definition

公開抱怨或抗議某事不公平、不誠實或違反規則，尤其是在體育、比賽或商業中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於體育、正式場合表達對不公平或作弊的抗議。常在有爭議決定後出現。是比喻用法，不是真的「哭」。也可用於政治或商業領域來指責違規。

Examples

The team cried foul after the referee gave a red card.

裁判出示紅牌後，球隊**抗議不公**。

She cried foul when her idea was ignored in the meeting.

她的想法在會議上被忽視後，**抗議不公**。

Many fans cried foul over the judge's decision.

許多粉絲對裁判的決定**抗議不公**。

Small businesses cried foul when the new law raised taxes.

新法提高稅收時，小企業**表示抗議**。

The candidate cried foul after losing, blaming unfair counting.

候選人在落選後**指責不公平計票**。

Every time there's a tough call, they cry foul and ask for a review.

每次出現有爭議的判罰時，他們都會**抗議**並要求復查。