"cry bloody murder" in Turkish
Definition
Çok yüksek sesle ve abartılı şekilde şikayet etmek ya da protesto etmek, özellikle bir adaletsizlik ya da şok edici bir durum olduğunda.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, argo bir deyimdir. Genelde birinin abartılı şekilde şikayet ettiğini ya da tepki verdiğini belirtmek için kullanılır. Gerçek anlamda 'cinayet' ile ilgisi yoktur.
Examples
She cried bloody murder when her phone went missing.
Telefonu kaybolunca **yaygara kopardı**.
The kids cried bloody murder when they couldn't go to the park.
Çocuklar parka gidemeyince **ortalığı ayağa kaldırdılar**.
He always cries bloody murder if dinner is late.
Akşam yemeği gecikince hep **yaygara koparır**.
Don't cry bloody murder just because you got a little scratch.
Küçük bir çizik için **yaygara koparma**.
My brother cried bloody murder when mom changed the Wi-Fi password.
Annem Wi-Fi şifresini değiştirince kardeşim **ortalığı ayağa kaldırdı**.
Everyone would cry bloody murder if the school canceled summer vacation.
Okul yaz tatilini iptal etse herkes **yaygara koparırdı**.