"crush" in Arabic

• يسحق
• إعجاب شديد
• شخص تُكنّ له مشاعر

Definition

كفعل، يعني crush الضغط على شيء بقوة كبيرة حتى ينكسر أو ينبسط أو يتضرر. وكاسم، يعني أيضًا إعجابًا رومانسيًا قويًا بشخص ما، وغالبًا يكون خفيفًا أو غير مُصرَّح به.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في المعنى الحرفي والعاطفي معًا. في المعنى الحرفي، من التراكيب الشائعة 'crush ice' و'crush garlic' و'be crushed by'. وفي المعنى العاطفي، التعبير الأكثر شيوعًا هو 'have a crush on someone'، وهو غير رسمي ويُستخدم غالبًا للإعجاب في سن المراهقة أو في البدايات. وقد تأتي 'crushed' أحيانًا بمعنى محطم نفسيًا أو منكسر جدًا.

Examples

Please crush the tomatoes with a fork.

من فضلك **اسحق** الطماطم بالشوكة.

He has a crush on his classmate.

لديه **إعجاب شديد** بزميلته في الصف.

The box was crushed under the chair.

كان الصندوق **محقوقًا/مسحوقًا** تحت الكرسي.

I had the biggest crush on him in high school.

في الثانوية كان لدي **إعجاب شديد** جدًا به.

Can you crush some ice for the drinks?

هل يمكنك **سحق** بعض الثلج للمشروبات؟

She looked totally crushed after the interview.

بدت **محطمة** تمامًا بعد المقابلة.