"crush on" in Spanish
Definition
Sentir gusto o atracción romántica, generalmente secreta o no correspondida, por alguien. Suele usarse para amores no serios o de adolescentes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal muy común entre jóvenes. Se usa para sentimientos iniciales o secretos ('Tengo un crush en ella' o 'Estoy enamorado de ella'). No es tan fuerte como 'amor'. Se usa 'on' antes del nombre o pronombre de la persona.
Examples
I have a crush on my classmate.
Tengo un **crush** en mi compañero de clase.
She told me she has a crush on that actor.
Ella me dijo que tiene un **crush** por ese actor.
Do you have a crush on anyone?
¿Tienes un **crush** por alguien?
Back in high school, I had the biggest crush on my best friend.
En el instituto, tenía un gran **crush** por mi mejor amigo/a.
If you have a crush on someone, just tell them!
¡Si tienes un **crush** por alguien, díselo!
Everyone knew he had a crush on his neighbor, but he never admitted it.
Todos sabían que tenía un **crush** por su vecina, pero nunca lo admitió.