"crumbly" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é crumbly, quebra-se facilmente em pequenos pedaços ou migalhas, geralmente por estar seco ou velho. É usado para descrever texturas de alimentos ou materiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Crumbly' é comumente usado para alimentos como bolos, pães, queijos ou biscoitos, e ocasionalmente para solo ou paredes antigas. Refere-se à textura, não ao sabor. Não confundir com 'crispy' (crocante) ou 'flaky' (em lascas). Usado muito com 'bolo', 'pão', 'terra', 'queijo'.
Examples
This cake is very crumbly and falls apart easily.
Este bolo está muito **esfarelento** e se desfaz facilmente.
The cheese was too old and had become crumbly.
O queijo estava muito velho e ficou **quebradiço**.
Be careful, the soil here is crumbly and loose.
Cuidado, o solo aqui está **esfarelento** e solto.
I love how crumbly this shortbread is—just melts in your mouth.
Adoro como este shortbread está **esfarelento** — derrete na boca.
The old wall felt dangerously crumbly when I touched it.
A parede velha estava perigosamente **esfarelenta** ao tocá-la.
Don’t use those crumbly cookies for the dessert—they’ll just fall apart.
Não use esses biscoitos **esfarelentos** na sobremesa — vão se desfazer.