"crumble into" in Chinese (Simplified)

• 碎成
• 崩解成

Definition

碎成非常小的碎片，常用于实物，也可比喻信心、希望或组织瓦解。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于实际物体变碎，也常用于比喻，如希望或信心瓦解。常与“dust（尘埃）”、“pieces（碎片）”等搭配，或表达如“crumble into chaos（陷入混乱）”。用于人时，通常指思想/情感/组织的崩溃。

Examples

The cookie crumbled into pieces when I picked it up.

我拿起饼干时，它**碎成了**碎片。

Over time, the old wall crumbled into dust.

随着时间推移，墙壁**碎成了**尘埃。

Their hope crumbled into nothing after hearing the news.

听到消息后，他们的希望**化为**乌有。

My confidence crumbled into nervousness during the interview.

在面试中，我的自信**瞬间化为**紧张。

The building shook and crumbled into ruins after the earthquake.

地震后，大楼晃动并**坍塌成**废墟。

Without leadership, the team crumbled into chaos.

没有领导，团队**陷入了**混乱。