"crucifying" in Hindi

• सूली पर चढ़ाना
• कठोर आलोचना करना (रूपक रूप)

Definition

किसी को सूली पर चढ़ाकर मारना; रूपक रूप में किसी की बहुत कठोर आलोचना या सजा देना भी।

Usage Notes (Hindi)

'crucifying' औपचारिक व बहुत तीव्र शब्द है, ऐतिहासिक/धार्मिक संदर्भों में शाब्दिक है, सामान्यतः अत्यंत कठोर आलोचना के लिए रूपक रूप में (जैसे 'मीडिया उसे crucifying कर रहा है')। हल्की आलोचना के लिए उपयोग न करें; यह बहुत मजबूत शब्द है।

Examples

The Romans were crucifying prisoners as punishment.

रोमवासी क़ैदियों को दंड के रूप में **सूली पर चढ़ा रहे थे**।

They were crucifying him for his mistakes.

वे उसकी गलतियों के लिए उसे **कठोर आलोचना कर रहे थे**।

The newspapers are crucifying the politician after the scandal.

घोटाले के बाद अख़बार उस राजनेता को **कठोर आलोचना** कर रहे हैं।

I can't believe they're crucifying her over one mistake.

मुझे विश्वास नहीं होता कि वे एक गलती पर उसे **कठोर आलोचना** कर रहे हैं।

After his comment went viral, social media users started crucifying him.

उसकी टिप्पणी वायरल होने के बाद, सोशल मीडिया यूज़र्स उसे **कठोर आलोचना** करने लगे।

You don't have to keep crucifying yourself for what happened.

जो हुआ उसके लिए तुम्हें खुद को **कठोरता से दोषी ठहराते** रहने की ज़रूरत नहीं है।