"crowing" in Portuguese (BR)
Definition
'Crowing' refere-se ao som alto que o galo faz, ou, em sentido figurado, vangloriar-se ou gabar-se de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para o canto do galo e, figurativamente, para pessoas que se vangloriam. No sentido figurado, geralmente possui tom negativo, sugerindo exibicionismo. Frases como "crowing about his success" são comuns. É raro em textos formais.
Examples
I heard the rooster crowing early this morning.
Ouvi o galo **cocoricando** cedo esta manhã.
The sound of crowing filled the farm.
O som do **cocoricando** enchia a fazenda.
He was crowing about his new car.
Ele estava **se vangloriando** do carro novo.
There's no point in crowing over someone else's mistake.
Não adianta **se vangloriar** do erro dos outros.
His endless crowing got on everyone's nerves at the party.
O **vanglória** dele sem parar irritou todos na festa.
The crowing of the rooster woke me up before sunrise.
O **cocoricando** do galo me acordou antes do amanhecer.