"crowded" in Portuguese (PT)
Definition
Se um lugar está crowded, tem muitas pessoas, por vezes tantas que é difícil mover-se ou estar confortável. Também pode descrever espaços demasiado cheios de coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito com lugares: 'a crowded bus', 'a crowded room', 'crowded streets'. 'Busy' pode significar movimentado, mas 'crowded' destaca especificamente pessoas ou coisas em excesso. É normalmente neutro, mas pode soar ligeiramente negativo consoante o contexto.
Examples
The train is crowded in the morning.
O comboio está **cheio de gente** de manhã.
This beach gets crowded on hot days.
Esta praia fica **cheia de gente** em dias quentes.
Her desk is too crowded with books.
A secretária dela está demasiado **cheia** de livros.
Let's leave early before the bar gets too crowded.
Vamos sair cedo antes que o bar fique demasiado **apinhado**.
I like the market, but it can get really crowded on weekends.
Gosto do mercado, mas pode ficar muito **cheio de gente** aos fins de semana.
Sorry I'm late—the subway was insanely crowded.
Desculpa o atraso — o metro estava imenso **cheio de gente**.