"crow about" in Portuguese (BR)
Definition
Falar com orgulho excessivo e repetidamente sobre algo que você fez, geralmente de uma forma que incomoda as outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente com sentido negativo, indicando que alguém se vangloria de algo de forma irritante. Usa-se com 'about' + conquista. Menos comum no inglês americano do que 'brag'. Evite em textos formais.
Examples
She always crows about her good grades.
Ela sempre **se gaba** das boas notas.
Don't crow about your promotion too much.
Não **se gabe** demais da sua promoção.
He likes to crow about how fast he can run.
Ele gosta de **gabar-se de** como corre rápido.
They won't stop crowing about their team's victory last night.
Eles não param de **gabar-se da** vitória do time ontem.
There's no need to crow about beating me; it was just a game.
Não precisa **se gabar de** ter me vencido, era só um jogo.
She spent the whole party crowing about her new job offer.
Ela passou a festa toda **se gabando** da nova oferta de emprego.