"crotches" in Japanese

• 股（また）- 分かれ目（枝の）

Definition

股（また）は、足の間や股下部分、特に衣服や人体の付け根を指します。また、木の枝などが分かれる部分にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

‘股’や‘また’はカジュアルな表現で、衣類や体に使います。木や枝の分かれる部分にも使うときは文脈に注意。とてもフォーマルな場面では避けます。

Examples

My jeans have holes in the crotches.

ジーンズの**股**に穴が開いてしまった。

She washed all the crotches of the kids' pants carefully.

彼女は子供たちのズボンの**股**を丁寧に洗った。

Tree branches split into two crotches.

木の枝は二つの**分かれ目**に分かれている。

He sat awkwardly because the seams in the crotches of his trousers were stiff.

ズボンの**股**の縫い目が硬くて、彼はぎこちなく座っていた。

Kids always tear the crotches of their pants when they play outside.

子どもたちは外で遊ぶとズボンの**股**をすぐに破ってしまう。

Make sure the crotches fit comfortably before you buy new pants.

新しいズボンを買う前に、**股**が快適か確認してね。