"crossover" in Spanish
Definition
Un crossover es cuando dos estilos, géneros o áreas diferentes se mezclan o cuando alguien o algo pasa de uno a otro. Se usa mucho en música, entretenimiento, productos o incluso tipos de autos.
Usage Notes (Spanish)
"Crossover" es semiformale y común en la cultura pop (música, TV, cómics) y en el mercado automotriz ("crossover SUV"). En entretenimiento, suele referirse a la unión de personajes de diferentes series o mezcla de géneros. También es común en música y otros productos.
Examples
This car is a crossover between an SUV and a hatchback.
Este coche es un **crossover** entre un SUV y un hatchback.
The band released a crossover album that mixed rock and hip-hop.
La banda lanzó un álbum **crossover** que mezclaba rock y hip-hop.
There will be a special crossover episode with characters from both shows.
Habrá un episodio especial de **crossover** con personajes de ambos programas.
Their latest sneaker is a cool crossover of fashion and sportswear.
Su última zapatilla es un genial **crossover** de moda y ropa deportiva.
That movie is a fun crossover between comedy and horror.
Esa película es un divertido **crossover** entre comedia y terror.
She made a successful crossover from country music to pop.
Ella hizo un exitoso **crossover** de la música country al pop.