"crosscheck" in Portuguese (BR)
Definition
Verificar uma informação usando duas ou mais fontes para garantir que está correta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Crosscheck' é formal e muito usado em ambientes acadêmicos, profissionais e jornalísticos. Expressões comuns: 'crosscheck the data', 'crosscheck with another source'. Não confundir com 'double-check' (apenas revisar de novo, não utilizando outras fontes).
Examples
Please crosscheck your answers before submitting the test.
Por favor, **confira** suas respostas antes de entregar a prova.
We need to crosscheck the numbers in both reports.
Precisamos **conferir** os números nos dois relatórios.
Can you crosscheck this information for me?
Você pode **verificar** esta informação para mim?
I always crosscheck my sources before publishing an article.
Eu sempre **confiro** minhas fontes antes de publicar um artigo.
The details don’t match; we should crosscheck with the other department.
Os dados não batem; é melhor **conferir** com o outro departamento.
Let’s crosscheck the client’s address just to be sure.
Vamos **confirmar** o endereço do cliente só para garantir.