"crossbreeding" in Arabic

• التزاوج بين الأنواع
• التهجين

Definition

عملية تزاوج أو مزج سلالات أو أنواع أو أصناف مختلفة لإنشاء هجين جديد يحمل صفات من كلا الأبوين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في علوم الأحياء وتربية الحيوانات والزراعة، ويمكن أن يتعلق بالحيوانات أو النباتات. غالباً يشير إلى التزاوج المقصود للحصول على صفات مرغوبة. لا تخلط مع 'inbreeding' (تزاوج الأقارب). من الشائع قول: 'تجارب التهجين'، 'برنامج التهجين'.

Examples

Crossbreeding can improve the strength of animals.

**التزاوج بين الأنواع** يمكن أن يعزز قوة الحيوانات.

The farmer uses crossbreeding to get better crops.

يستخدم المزارع **التهجين** للحصول على محاصيل أفضل.

Crossbreeding combines good features from both parents.

**التهجين** يجمع الصفات الجيدة من كلا الوالدين.

Modern dog breeds are the result of careful crossbreeding over generations.

سلالات الكلاب الحديثة هي نتيجة **تهجين** دقيق على مدى أجيال.

Some farmers rely on crossbreeding programs to boost milk production.

يعتمد بعض المزارعين على برامج **التهجين** لزيادة إنتاج الحليب.

Thanks to crossbreeding, we now have fruits that are sweeter and bigger.

بفضل **التهجين**، أصبح لدينا الآن فواكه أكثر حلاوة وأكبر حجماً.