"cross your path" in Spanish
Definition
Si alguien o algo se cruza en tu camino, te los encuentras o los ves, a menudo de forma inesperada o por casualidad.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa para encuentros casuales o inesperados, no para reuniones planeadas. Puede referirse a personas, animales o problemas, y aparece en supersticiones como 'si un gato negro se cruza en tu camino'.
Examples
I was surprised when my old friend crossed my path at the supermarket.
Me sorprendió cuando mi viejo amigo **se cruzó en mi camino** en el supermercado.
Be careful if a black cat crosses your path.
Ten cuidado si un gato negro **se cruza en tu camino**.
Many interesting people have crossed my path over the years.
Mucha gente interesante **se ha cruzado en mi camino** a lo largo de los años.
I never expected true love to cross my path at a coffee shop, but it did.
Nunca pensé que el amor verdadero **se cruzaría en mi camino** en una cafetería, pero así fue.
If adventure ever crosses your path, don't hesitate to take it!
Si la aventura **se cruza en tu camino**, ¡no dudes en aceptarla!
You never know what opportunities will cross your path tomorrow.
Nunca sabes qué oportunidades **se cruzarán en tu camino** mañana.