"cross the rubicon" in Indonesian

menyebrangi Rubiconmengambil keputusan yang tidak bisa dibatalkan

Definition

Mengambil keputusan atau tindakan yang tidak dapat dibatalkan, biasanya akan berdampak besar atau permanen.

Ungkapan ini digunakan dalam situasi serius/sakral atau keputusan besar saja; jangan dipakai untuk pilihan sepele.

By telling the truth in court, she crossed the Rubicon.

Dengan mengatakan yang sebenarnya di pengadilan, dia telah **menyebrangi Rubicon**.

When the company fired its CEO, it really crossed the Rubicon.

Ketika perusahaan memecat CEO-nya, mereka benar-benar telah **menyebrangi Rubicon**.

Moving to another country was how they crossed the Rubicon.

Pindah ke negara lain adalah cara mereka **menyebrangi Rubicon**.

Quitting my job was me really crossing the Rubicon—there was no going back.

Berhenti dari pekerjaan adalah benar-benar saya **menyebrangi Rubicon**—tidak ada jalan kembali.

Once you announce your plan to everyone, you’ve crossed the Rubicon.

Setelah kamu mengumumkan rencanamu ke semua orang, kamu sudah **menyebrangi Rubicon**.

We knew that by signing the contract, we’d cross the Rubicon and there’d be no turning back.

Kami tahu bahwa dengan menandatangani kontrak, kami akan **menyebrangi Rubicon** dan tidak ada jalan kembali.