"cross paths" in Hindi

• रास्ता मिलना
• टकरा जाना

Definition

किसी को अनजाने में या संयोगवश मिलना, आमतौर पर रोजमर्रा की गतिविधियों के दौरान।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, आमतौर पर अनौपचारिक तरीके से इस्तेमाल होता है। 'We crossed paths' जैसी अभिव्यक्तियों में आकस्मिक मुलाकात के लिए, योजनाबद्ध मुलाकात के लिए नहीं। आमतौर पर संक्षिप्त या सतही मिलना दर्शाता है।

Examples

I crossed paths with my old teacher at the supermarket.

मैंने सुपरमार्केट में अपने पुराने शिक्षक से **रास्ता मिल गया**।

We often cross paths at the bus stop before work.

हम अक्सर काम से पहले बस स्टॉप पर **टकरा जाते हैं**।

If we cross paths again, I’ll say hello.

अगर हम फिर से **रास्ता मिलें** तो मैं नमस्ते कहूंगा।

I never expected to cross paths with her in a different country!

मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं किसी और देश में उससे **रास्ता मिलूंगा**!

You’re bound to cross paths with interesting people in a big city.

बड़े शहर में आप जरूर किसी रोचक व्यक्ति से **रास्ता मिलेंगे**।

Funny how our lives crossed paths after so many years apart.

अजीब है कि इतने साल दूर रहने के बाद हमारी ज़िंदगियाँ फिर **रास्ता मिलीं**।