"cross paths" in Chinese (Traditional)

• 偶遇
• 不期而遇

Definition

在日常活動中偶然遇見某人，通常是意外地相遇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個慣用語，通常用於非正式場合。主要用來描述偶然遇見，而不是有計劃的會面。往往暗示只是短暫的互動。

Examples

I crossed paths with my old teacher at the supermarket.

我在超市**偶遇**了我的舊老師。

We often cross paths at the bus stop before work.

我們經常在上班前的公車站**偶遇**。

If we cross paths again, I’ll say hello.

如果我們再**偶遇**，我會打招呼。

I never expected to cross paths with her in a different country!

我從沒想到會在另一個國家**偶遇**她！

You’re bound to cross paths with interesting people in a big city.

在大城市裡你一定會**遇見**許多有趣的人。

Funny how our lives crossed paths after so many years apart.

有趣的是，分開多年後我們的生活又**交織在一起**了。