"cross off" in Spanish
Definition
Dibujar una línea sobre un elemento de una lista para mostrar que ya se ha completado o que ya no se necesita.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con listas, como de tareas o compras. Normalmente va seguido de lo que se elimina: 'cross off un nombre.' Similar a 'tick off' o 'check off,' pero se dibuja una línea.
Examples
Please cross off the items you have already bought.
Por favor, **tacha** los artículos que ya compraste.
She likes to cross off each task as she finishes it.
Le gusta **tachar** cada tarea cuando la termina.
I forgot to cross off his name from the guest list.
Olvidé **tachar** su nombre de la lista de invitados.
Can you cross off milk? We already have some at home.
¿Puedes **tachar** la leche? Ya tenemos en casa.
Nothing feels better than crossing off the last thing on your to-do list.
Nada se siente mejor que **tachar** lo último de tu lista de tareas.
After his promotion, he could finally cross off 'get a better job' from his goals.
Después de su ascenso, por fin pudo **tachar** 'conseguir un mejor trabajo' de sus metas.