"cross my heart and hope to die" in Bengali

• আমি কসম খাই
• গলা কেটে ফেললেও মিথ্যা বলব না

Definition

এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ সম্পূর্ণ সত্য বলছে বা কোনও গুরুতর প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে; সাধারণত শিশুরা ব্যবহার করে, কিন্তু বড়রাও মজা করে বলতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অপচসূচক এবং কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, খুব ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। শিশুদের মধ্যে প্রচলিত, তবে বড়রাও মজার ছলে ব্যবহার করতে পারে। হাতের আঙুল ক্রস করেও বলা হয়।

Examples

I promise, I will help you, cross my heart and hope to die.

আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমি তোমাকে সাহায্য করব, **আমি কসম খাই**।

Did you eat the last cookie? — Cross my heart and hope to die, I didn’t!

তুমি কি শেষ কুকিটা খেয়েছ? — **আমি কসম খাই**, আমি খাইনি!

She looked at me and said, 'cross my heart and hope to die, I won't tell anyone.'

সে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, '**আমি কসম খাই**, আমি কাউকে বলব না।'

You can trust me with your secret, cross my heart and hope to die.

তুমি তোমার গোপন কথা আমাকে বলতে পারো, **আমি কসম খাই**।

No, seriously, I didn't see your message—cross my heart and hope to die.

না, সত্যি, আমি তোমার মেসেজ দেখিনি—**আমি কসম খাই**।

Cross my heart and hope to die, I’ll be there on time for your party.

**আমি কসম খাই**, আমি তোমার পার্টিতে ঠিক সময়ে আসব।