"cropping" in Japanese

• トリミング
• 作付け (農業)

Definition

写真や画像の不要な部分を切り取ること。また、農地に作物を植えることも指す。

Usage Notes (Japanese)

写真編集で「cropping」は不要な部分を切り取る時に使う。農業では「crop rotation」や「multiple cropping」のように使われる。「cropping up」とは意味が異なるので注意。

Examples

Cropping a photo removes the unwanted edges.

写真を**トリミング**すると、不要な端がなくなります。

Farmers use cropping to grow different plants each year.

農家は毎年違う作物を育てるために**作付け**をします。

She is cropping the picture to make it smaller.

彼女は写真を小さくするために**トリミング**しています。

After cropping out the background, the portrait looked much better.

背景を**トリミング**した後、ポートレートがずっと良くなった。

He spends hours cropping his travel photos for Instagram.

彼はインスタグラム用に旅行写真を**トリミング**するのに何時間も費やしている。

Cropping techniques can really change how a field looks and how much it produces.

**作付け**の方法によって畑の様子や収穫量が大きく変わることがある。