"cropping" in Arabic

• قص (صورة)
• زراعة (محاصيل)

Definition

إجراء قص جزء من صورة أو صورة فوتوغرافية؛ وأيضاً ممارسة زراعة المحاصيل في الأرض.

Usage Notes (Arabic)

"Cropping" غالبًا ما يستخدم في تحرير الصور الرقمية لقص الأجزاء غير المرغوب فيها. في الزراعة، يأتي في عبارات مثل "تناوب المحاصيل". لا تخلطه مع "cropping up" (الذي يعني 'يظهر فجأة' بالإنجليزية).

Examples

Cropping a photo removes the unwanted edges.

عند **قص** صورة، تتم إزالة الحواف غير المرغوب فيها.

Farmers use cropping to grow different plants each year.

يستخدم المزارعون **زراعة** محاصيل مختلفة كل عام.

She is cropping the picture to make it smaller.

هي تقوم بـ**قص** الصورة لجعلها أصغر.

After cropping out the background, the portrait looked much better.

بعد أن تم **قص** الخلفية، بدا البورتريه أفضل بكثير.

He spends hours cropping his travel photos for Instagram.

يقضي ساعات في **قص** صور السفر الخاصة به من أجل إنستغرام.

Cropping techniques can really change how a field looks and how much it produces.

تقنيات **زراعة** يمكن أن تغيّر فعلاً مظهر الحقل وكمية إنتاجه.