"cronies" in Spanish
Definition
"Cronies" se refiere a un grupo de amigos cercanos, normalmente usado para describir personas que se apoyan entre sí, a veces con fines injustos o deshonestos, especialmente en política o negocios.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y con matiz negativo; implica favoritismo o conducta poco ética. Es común en contexto político o empresarial. No es lo mismo que 'amigos'; usar 'cronies' implica crítica.
Examples
The mayor and his cronies were accused of corruption.
El alcalde y sus **compinches** fueron acusados de corrupción.
He always goes out to dinner with his cronies.
Él siempre sale a cenar con sus **amigotes**.
The boss relies on his cronies for advice.
El jefe confía en sus **compinches** para pedir consejo.
People are tired of the senator and his circle of cronies running everything.
La gente está cansada del senador y su círculo de **amigotes** que controlan todo.
Those deals only go to his trusted cronies—it's not fair.
Esos acuerdos solo van a sus **compinches** de confianza—no es justo.
My uncle and his old college cronies still meet every year for drinks.
Mi tío y sus antiguos **amigotes** de la universidad todavía se reúnen cada año para tomar algo.