"croaker" in Arabic

• سمك الكروكر

Definition

الكروكر هو نوع من السمك معروف بإصدار أصوات تشبه النقيق. في الإنجليزية، قد يستخدم أحياناً بشكل غير رسمي للإشارة لشخص كثير الشكوى أو ككلمة عامية للطبيب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'croaker' غالباً للدلالة على نوع السمك، خصوصاً في أمريكا الشمالية. الاستخدامات الأخرى كناية عن شخص كثير الشكوى أو للطبيب نادرة وغير رسمية. في سياق الصيد هو دائماً تقريباً للسمك.

Examples

The fisherman caught a large croaker yesterday.

الصياد أمس اصطاد **سمكة الكروكر** كبيرة.

A croaker makes a funny noise in the water.

**سمكة الكروكر** تصدر صوتًا غريبًا في الماء.

Have you ever seen a croaker at the market?

هل سبق أن رأيت **سمكة الكروكر** في السوق؟

My uncle grills croaker with lemon and garlic for family dinners.

عمي يشوي **سمك الكروكر** بالليمون والثوم في العشاءات العائلية.

He’s a real croaker—always complaining about everything.

إنه **كثير الشكوى**—دائماً يتذمر من كل شيء.

Some older folks call their doctor the croaker, but it’s an old-fashioned slang term.

بعض كبار السن يسمون الطبيب **الكروكر**، لكن هذه كلمة عامية قديمة جداً.