"critique" in Spanish
Definition
Una crítica es un análisis detallado o una reseña de algo, como una obra de arte, un escrito o una idea, generalmente enfocándose en fortalezas y debilidades.
Usage Notes (Spanish)
'Critique' es formal y más analítico que simplemente 'crítica' en el sentido de queja. Como sustantivo, es una evaluación profunda; como verbo, es el acto de analizar a fondo. Es común en contextos académicos, artísticos y profesionales. Se espera justificación y análisis, no solo opinión negativa.
Examples
The teacher wrote a critique of my essay.
El profesor escribió una **crítica** de mi ensayo.
Her art critique was very helpful to the painter.
Su **crítica** de arte fue muy útil para el pintor.
He asked me to critique his story before publishing it.
Él me pidió que **criticara** su historia antes de publicarla.
The book received a glowing critique from the magazine's editor.
El libro recibió una **crítica** muy positiva del editor de la revista.
Her film was subject to harsh critique after its release.
Su película fue objeto de una **crítica** dura tras su estreno.
If you want honest feedback, I'm happy to critique your work.
Si quieres comentarios honestos, estoy feliz de **criticar** tu trabajo.