"criticizing" in Portuguese (PT)
Definition
Apontar defeitos ou problemas em alguém ou algo, muitas vezes para melhorar. Pode ser negativo ou construtivo, dependendo da forma como se faz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais. 'Criticizing' pode ser negativo se for agressivo, mas 'constructive criticism' refere-se a críticas úteis. Frequentemente usado com pessoas, ideias ou trabalhos. Não confundir com 'julgar' (mais geral) ou 'insultar' (ofensivo).
Examples
She is always criticizing my cooking.
Ela está sempre **criticando** a minha comida.
Stop criticizing your brother.
Deixa de **criticar** o teu irmão.
The teacher was criticizing our homework.
O professor estava **criticando** o nosso trabalho de casa.
Instead of criticizing, try to help me solve the problem.
Em vez de **criticar**, tenta ajudar-me a resolver o problema.
He's not criticizing you, he's just giving advice.
Ele não está **criticando**-te, só está a dar um conselho.
People get tired of someone always criticizing everything.
As pessoas cansam-se de quem está sempre **criticando** tudo.