"criticize for" in Spanish
Definition
Decir lo que crees que está mal o es negativo acerca de alguien o algo por una razón o acción específica.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa seguido de un motivo específico ('criticize for being late'). Es más formal/neutral; alternativas informales incluyen 'call out'. No es lo mismo que 'complain about', que solo expresa descontento. Siempre usa la preposición 'for'.
Examples
She was criticized for her mistakes.
Ella fue **criticada por** sus errores.
The teacher criticized him for talking in class.
El profesor lo **criticó por** hablar en clase.
They criticized the company for raising prices.
Ellos **criticaron a la empresa por** subir los precios.
People often criticize politicians for not keeping promises.
La gente suele **criticar a los políticos por** no cumplir sus promesas.
I don't want to criticize you for trying your best.
No quiero **criticart**e por dar lo mejor de ti.
She was unfairly criticized for something that wasn't her fault.
Ella fue injustamente **criticada por** algo que no era su culpa.