"criticise" in Japanese

• 批判する
• 批評する

Definition

人や物事の悪い点や間違いを指摘すること。時には建設的な意見を伝える意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

「批判する」は厳しい内容にも使われ、「批評する」はやや客観的な場合に使われます。文脈や語調で良い意味にも悪い意味にもなります。

Examples

She often criticises her colleagues' work.

彼女はよく同僚たちの仕事を**批判します**。

You should not criticise people without knowing the facts.

事実を知らずに人を**批判すべきではありません**。

The teacher criticised the students for not doing their homework.

先生は生徒たちが宿題をしなかったことで**批判しました**。

He doesn't like it when people criticise his ideas in meetings.

彼は会議で自分のアイデアを**批判される**のが好きではありません。

It's easy to criticise, but harder to actually help.

**批判する**のは簡単だけど、実際に助けるのはもっと難しい。

My parents used to criticise my music taste all the time.

両親はいつも私の音楽の趣味を**批判していました**。