"crisscrossed" in Spanish
Definition
Marcado o cubierto con líneas, caminos u objetos que se cruzan en diferentes direcciones, formando un patrón en forma de X o de red.
Usage Notes (Spanish)
Se usa habitualmente para describir patrones en mapas, telas, caminos o marcas. Puede referirse tanto a cosas físicas como a patrones abstractos. Es más descriptivo que simplemente 'cruzado'.
Examples
The field was crisscrossed with narrow paths.
El campo estaba **cruzado** con senderos estrechos.
The old map was crisscrossed with red lines.
El mapa antiguo estaba **entrecruzado** con líneas rojas.
Her shoes left crisscrossed marks on the sand.
Sus zapatos dejaron marcas **entrecruzadas** en la arena.
At night, the city lights are crisscrossed by moving traffic.
Por la noche, las luces de la ciudad están **entrecruzadas** por el tráfico en movimiento.
Her hands were crisscrossed with tiny scars from years of work.
Sus manos estaban **entrecruzadas** de pequeñas cicatrices por años de trabajo.
The valley is crisscrossed by streams that make it lush and green.
El valle está **entrecruzado** por riachuelos que lo hacen verde y exuberante.