"crippled" in Hindi

• अपाहिज
• अक्षम
• बुरी तरह प्रभावित (रूपक रूप में)

Definition

गंभीर चोट, विकलांगता या नुकसान के कारण सामान्य रूप से चलने या कार्य करने में असमर्थ। रूपक रूप में भी उपयोग होता है, जब कुछ गंभीर रूप से प्रभावित या अकार्यक्षम हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

लोगों के लिए इस्तेमाल होने पर 'crippled' आपत्तिजनक हो सकता है; 'disabled' का प्रयोग करें। अक्सर रूपक रूप में (जैसे 'crippled economy') और मशीनों, संस्थानों आदि के लिए भी उपयोग होता है। लोगों पर शाब्दिक रूप में कम इस्तेमाल करें, खासकर वर्तमान संदर्भ में।

Examples

The service was crippled by heavy traffic on the website.

वेबसाइट पर भारी ट्रैफिक के कारण सेवा **ठप** हो गई।

She felt emotionally crippled after the bad news.

बुरी खबर के बाद वह भावनात्मक रूप से **असहाय** महसूस कर रही थी।

Many companies were crippled by the new regulations.

नई नियमों के कारण कई कंपनियाँ **बुरी तरह प्रभावित** हुईं।

After the accident, his left arm was crippled.

दुर्घटना के बाद, उसका बायां हाथ **अपाहिज** हो गया।

The war crippled the country's economy.

युद्ध ने देश की अर्थव्यवस्था को **बुरी तरह प्रभावित** किया।

His crippled bicycle could not be repaired.

उसकी **खराब** साइकिल ठीक नहीं हो पाई।