"cribbed" in Arabic

• غَشَّ (في الامتحان)
• انْتَحَل

Definition

تعني كلمة "cribbed" نسخ عمل أو إجابات شخص آخر، خاصة في الامتحانات، كما يمكن أن تعني انتحال أو سرقة مواد مكتوبة.

Usage Notes (Arabic)

'Cribbed' كلمة غير رسمية، غالباً تُستخدم في السياق الأكاديمي للغش في الامتحانات ('crib notes' تعني ورقة غش صغيرة). قد تعني أيضاً نسخ نص بلا إذن، وهي أقل رسمية أو خطورة من 'plagiarized'. غالباً ما تُسمع بين الطلاب.

Examples

He cribbed the answers from his friend during the test.

لقد **غَشَّ** الإجابات من صديقه أثناء الامتحان.

The student cribbed his essay from a website.

قام الطالب **بانتحال** مقالته من موقع إلكتروني.

Many thought he had cribbed the project.

اعتقد الكثيرون أنه **غَشَّ** في المشروع.

Turns out the report was totally cribbed from last year’s.

اتضح أن التقرير كان **منتحلاً** بالكامل من تقرير العام الماضي.

She got caught because what she cribbed didn’t match her usual work.

تم كشفها لأن ما **غَشَّتْه** لم يكن مشابهاً لعملها المعتاد.

Honestly, I just cribbed a few lines to finish before the deadline.

بصراحة، فقط **غَشَشْتُ** بضعة سطور لإنهائها قبل الموعد النهائي.