"crewed" in Arabic

• بطاقم

Definition

يتم تشغيله أو إدارته بواسطة مجموعة من الأشخاص (طاقم)، خاصة عند الإشارة إلى السفن أو الطائرات أو المركبات الفضائية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'crewed' للمركبات أو المهام التي يعمل عليها أشخاص، مقابل 'uncrewed' (غير مأهول). شائع في السياقات التقنية والعلمية، خاصة في الفضاء أو الملاحة البحرية.

Examples

The ship was crewed by twenty sailors.

كانت السفينة **بطاقم** مكوّن من عشرين بحاراً.

The space mission was crewed for the first time.

كانت المهمة الفضائية **بطاقم** لأول مرة.

Is the submarine crewed or remote controlled?

هل الغواصة **بطاقم** أم يتم التحكم بها عن بُعد؟

NASA’s next mission will be crewed, not robotic.

المهمة القادمة لوكالة ناسا ستكون **بطاقم** وليست روبوتية.

Some ships are fully crewed, while others use only a small team.

بعض السفن **بطاقم** كامل، والبعض الآخر يستخدم فريقاً صغيراً فقط.

It’s safer for the deep-sea submersible to be crewed during long dives.

من الأكثر أماناً أن تكون الغواصة العميقة **بطاقم** أثناء الغطسات الطويلة.