"crestfallen" in Japanese

• がっかりした
• 落胆した

Definition

期待していたことがうまくいかず、深く落ち込んでいる様子。

Usage Notes (Japanese)

普通の「悲しい」より強い、目に見えて深く落ち込んでいる時に使う言葉。'look crestfallen'や'feel crestfallen'のようによく使われる。

Examples

He looked crestfallen when he heard the bad news.

悪い知らせを聞いて、彼は**がっかりした**様子だった。

She felt crestfallen after failing the exam.

試験に落ちて、彼女は**落胆した**気分だった。

The child became crestfallen when his toy broke.

おもちゃが壊れて、その子は**がっかりした**様子になった。

He walked away looking crestfallen after the meeting didn't go well.

会議がうまくいかず、彼は**がっかりした**様子で立ち去った。

She tried to hide her crestfallen expression, but everyone could tell she was disappointed.

彼女は**がっかりした**表情を隠そうとしたが、誰もが彼女の落胆に気づいた。

Don't be so crestfallen—there's always next time!

そんなに**がっかりしない**で—また次があるよ！