"crested" in Japanese

トサカのある冠羽のある

Definition

頭や背中にトサカや冠羽のような盛り上がりがあることを表します。鳥や動物、波などの形状にも使われます。

主に鳥類の説明（「crested bird」など）で使われますが、動物や波、形が盛り上がっているものにも使われます。日常会話よりも専門的な文脈でよく見られます。

The crested duck has a big, fluffy tuft on its head.

その**トサカのある**アヒルは頭に大きくてふわふわの房があります。

Some birds are born crested, while others are not.

ある鳥は生まれつき**トサカのある**一方、そうでない鳥もいます。

The crested lizard can lift the crest on its back.

その**トサカのある**トカゲは背中のトサカを持ち上げることができます。

Did you see that beautiful crested crane by the lake?

湖のそばであの美しい**冠羽のある**ツルを見た？

The waves grew tall and crested as the storm came in.

嵐が来ると波が高くなり、**トサカのある**状態になった。

He wore a funny crested hat to the party.

彼はパーティーで面白い**トサカのある**帽子をかぶっていた。