"crested" in Arabic

• مُتَوَّج
• ذو عُرف

Definition

الذي له عُرف مرفوع أو بارز (غالباً من الريش)، ويُستعمل غالباً لوصف الطيور أو الحيوانات أو الأشياء ذات الشكل المماثل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف الطيور ('طائر مُتَوَّج')، وأحياناً للحيوانات أو أشياء برأس بارز ('أمواج مُتَوَّجة'). مصطلح رسمي أو علمي، ويستعمل قليلاً في المحادثة اليومية إلا مع حيوانات محددة.

Examples

The crested duck has a big, fluffy tuft on its head.

البطة ال**مُتَوَّجة** لديها خصلة كبيرة ورقيقة على رأسها.

Some birds are born crested, while others are not.

بعض الطيور تولد **مُتَوَّجة**، والبعض الآخر لا.

The crested lizard can lift the crest on its back.

السحلية ال**مُتَوَّجة** يمكنها رفع العرف على ظهرها.

Did you see that beautiful crested crane by the lake?

هل رأيت تلك الكركية ال**مُتَوَّجة** الجميلة بجانب البحيرة؟

The waves grew tall and crested as the storm came in.

أصبحت الأمواج عالية و**مُتَوَّجة** مع قدوم العاصفة.

He wore a funny crested hat to the party.

ارتدى قبعة **مُتَوَّجة** مضحكة في الحفلة.