"cred" in Korean

• 크레드
• 인지도(속어)
• 평판(비격식)

Definition

'크레드'는 특정 집단이나 음악, 거리 문화에서 평판이나 인지도를 뜻하는 비공식 속어입니다. 진정성이나 존중받는 이미지를 강조할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비공식적이며 주로 젊은 층이나 음악, 거리 문화에서 주로 쓰입니다. 'street cred', 'music cred'와 같이 많이 쓰이고, 공식적인 상황이나 'credit'(재정적인 의미)과 혼동하지 마세요.

Examples

He has a lot of cred in the music scene.

그는 음악씬에서 **크레드**가 많다.

Wearing those shoes gives you street cred.

그 신발을 신으면 거리에서 **크레드**가 올라간다.

She lost her cred after that lie.

그 거짓말 이후 그녀는 **크레드**를 잃었다.

Trying too hard to get cred usually backfires.

**크레드**를 얻으려고 너무 애쓰면 대개 역효과가 난다.

That band has a ton of cred but isn’t super famous.

그 밴드는 엄청난 **크레드**가 있지만 그렇게 유명하지 않다.

I don’t have much tech cred, but I’m learning fast.

나는 기술 **크레드**가 별로 없지만, 빠르게 배우는 중이다.