"cred" in Japanese

• クレド
• 評判（スラング）
• 信頼度（インフォーマル）

Definition

「クレド」はグループや音楽業界、ストリート文化などで使われる評判や信頼度を表すインフォーマルなスラングです。周囲から本物・信用できると思われる時に使います。

Usage Notes (Japanese)

かなりインフォーマルな表現で、若者や音楽、ストリートシーンでよく使われます。「street cred」や「music cred」などの形で多用。フォーマルな場面や「credit」（財政）とは区別してください。

Examples

He has a lot of cred in the music scene.

彼は音楽界でかなりの**クレド**がある。

Wearing those shoes gives you street cred.

その靴を履くとストリートの**クレド**が上がるよ。

She lost her cred after that lie.

そのウソのせいで彼女の**クレド**はなくなった。

Trying too hard to get cred usually backfires.

**クレド**を得ようと必死になるとたいてい逆効果になる。

That band has a ton of cred but isn’t super famous.

あのバンドは**クレド**はすごいけど、有名ではない。

I don’t have much tech cred, but I’m learning fast.

私はテック系の**クレド**はあまりないけど、急速に学んでいる。