"cred" in Chinese (Simplified)

• 声望（俚语）
• 信任度（俚语）

Definition

“Cred” 是非正式俚语，意指某人在特定圈子（如音乐、街头文化等）的声望或认可，表示别人觉得你真实且受尊重。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，仅用于青少年、音乐或潮流圈，和 'street cred'、'music cred' 等词搭配出现。不可用于正式场合，也不要和“信用/贷款”混淆。

Examples

He has a lot of cred in the music scene.

他在音乐圈很有**声望**。

Wearing those shoes gives you street cred.

穿那种鞋能提升你的街头**声望**。

She lost her cred after that lie.

那次撒谎后她失去了**声望**。

Trying too hard to get cred usually backfires.

刻意追求**声望**往往会适得其反。

That band has a ton of cred but isn’t super famous.

那支乐队很有**声望**，但并不很有名。

I don’t have much tech cred, but I’m learning fast.

我在科技圈没什么**声望**，但我学得很快。