"creature of the night" in Korean

• 밤의 생물

Definition

'밤의 생물'은 밤에 활동하는 동물이나 존재를 말하며, 뱀파이어 같은 신비하거나 초자연적인 존재, 또는 밤에 깨어있는 것을 좋아하는 사람을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

대체로 시적이거나 유머러스하게 쓰입니다. 'Creature of the night'는 초자연적인 존재, 야행성 동물, 또는 밤에 자주 깨어 있는 사람을 농담삼아 표현할 때 사용됩니다. 직역보다 비유적으로 더 많이 씁니다.

Examples

The owl is a creature of the night.

부엉이는 **밤의 생물**입니다.

Vampires are famous creatures of the night in legends.

뱀파이어는 전설에서 유명한 **밤의 생물**입니다.

My cat acts like a creature of the night, sleeping all day.

내 고양이는 온종일 자며 **밤의 생물**처럼 행동해요.

He calls himself a creature of the night because he goes to bed at 4 a.m.

그는 자기가 새벽 4시에 자서 **밤의 생물**이라고 말해요.

Don't bother texting her before noon—she's a real creature of the night.

정오 전에 그녀에게 문자하지 마세요—진짜 **밤의 생물**이에요.

At the party, all the creatures of the night finally came alive.

파티에서 모든 **밤의 생물**이 드디어 살아났어요.